zi haal e miskin makun | زحال مسکیں مکن تغافل | امیر خسرو | امیر خسرو کا فارسی ہندی کلام

 

زحال مسکیں مکن تغافل دورائے نیناں بنائے بتیاں

کہ تاب ہجراں ندارم اے جاں نہ لیہو کاہے لگائے چھتیاں

 

اس مسکیں کے حال سے تغافل نہ برت  آنکھیں پھیر کر باتیں بنا کر۔اب جدائی کی تاب نہیں مری جان، مجھے اپنے سینے سے کیوں نہیں لگا لیتے

 

شبان ہجراں دراز چوں زلف و روز وصلت چوں عمر کوتاہ

سکھی پیا کو جو میں نہ دیکھوں تو کیسے کاٹوں اندھیری رتیاں

 

جدائی کی راتیں زلف ی مانند دراز ، وصال کے دن عمر کی مانند مختصر۔اے دوست ! محبوب کو دیکھے بغیر یہ اندھیری راتیں کیسے کاٹوں

 

یکایک از دل دو چشم جادو بصد فریبم بہ برد تسکیں

کسے پڑی ہے جو جا سناوے پیارے پی کو ہماری بتیاں

 

 

پلک جھپکنے میں وہ دوساحر آنکھیں میرے دل کا سکون لے اڑیں۔اس کسے پڑی ہے کہ جا کر ہمارے محبوب کو ہمارا حالِ دل سنائے

 

 

چوں شمع سوزاں چوں ذرہ حیراں ز مہر آں مہ بگشتم آخر

نہ نیند نیناں نہ انگ چیناں نہ آپ آوے نہ بھیجے پتیاں

 

 

میں جلتی ہوئی شمع اور ذرہ حیراں کی طرح عشق کی آگ میں جلتا ہوا گھر مر رہا ہوں۔نہ آنکھوں میں نیند اور نہ جسم کو چین نہ وہ خود آیا یہاں نہ کوئی پیغام بھیجا

 

 

بحق روز وصال دلبر کہ داد مارا غریب خسروؔ

سپیت من کے ورائے رکھوں جو جا کے پاؤں پیا کی کھتیاں

 

دلبر کا حق ہے کہ کس دن غریب خسرو کو وصال عطا کرے۔آنسؤوں کے سفید موتی سنبھال کے رکھوں جب تک پیا کا در نہ پا لوں